“Dank des Übersetzungsprozesses seid ihr inzwischen fast schon meine unbekannten Bekannten. ;-)”, schrieb uns kürzlich eine ungarische Frau namens Eszter! Sie hat alle unsere Blog-Einträge von Februar 2007 bis Ende 2010 ins Ungarische übersetzt und auf der Webseite von Zöld Vakond publiziert. Wer ungarisch versteht, kann hier den ersten Teil lesen, und hier den zweiten Teil.
Der Verein, für welchen Eszter arbeitet, will das ganze Thema Erziehen(Schwangerschaft, Geburt, Stillen, Tragen, Familienbett, Lernmethoden, Artikel von Liedloff, Jan Hunt, Naomi Aldort, Jack Newman, Diane Wiesinger, Marsha Walker, usw.) neu betrachten und diese neuen Sichtweisen an möglichst viele Menschen weitergeben.
Wir freuen uns immer wieder zu sehen, wie überall auf der ganzen Welt das essentielle Thema Erziehung aus neuen Blickwinkeln betrachtet wird und wünschen dem Verein ‘Zöld Vakond’ viel Freude beim Tun und Wirken.
Herzlichen Dank an Eszter für ihre aufwendige Übersetzungsarbeit!
Hinterlassen Sie einen Kommentar